The Spirit Carries On | Duše žije dál |
Where did we come from? | Odkud pocházíme? |
Why are we here? | Proč jsme tady? |
Where do we go when we die? | Kam půjdeme, až zemřeme? |
What lies beyond | Co se nachází tam někde? |
And what lay before? | A co tam bylo předtím? |
Is anything certain in life? | Je v životě něco jisté? |
They say, life is too short | Říká se, že je život příliš krátký |
The here and the now | tady a teď |
And you’re only given one shot | a máte jen jednu šanci |
But could there be more | Ale mohlo by být víc? |
Have I lived before | Žil jsem předtím |
Or could this be all that we’ve got? | nebo mohlo by být tohle vše, co máme? |
If I die tomorrow | Kdybych zítra zemřel |
I’d be all right | byl by v pohodě |
Because I believe | protože věřím |
That after we’re gone | že poté, co odejdeme |
The spirit carries on | duše žije dál |
I used to be frightened of dying | Kdysi jsem se umírání bál |
I used to think death was the end | kdysi jsem si myslel, že smrt je konec |
But that was before | ale to bylo předtím |
I’m not scared anymore | už mě to neděsí |
I know that my soul will transcend | vím, že má duše tady nekončí |
I may never find all the answers | Možná nikdy nenajdu všechny odpovědi |
I may never understand why | možná nikdy nepochopím proč |
I may never prove | možná nikdy neprokážu |
What I know to be true | co vím, že je pravda |
But I know that I still have to try | ale vím, že se přesto musím snažit |
If I die tomorrow | Kdybych zítra zemřel |
I’d be alright | byl by v pohodě |
Because I believe | protože věřím |
That after we’re gone | že poté, co odejdeme |
The spirit carries on | duše žije dál |
Move on, be brave | Jděte dál, buďte stateční |
Don’t weep at my grave | neplačte na mém hrobě |
Because I am no longer here | protože už tu dál nejsem |
But please never let | ale prosím, nikdy nedovolte |
Your memory of me disappear | ať se vaše vzpomínka na mě vytratí |
Safe in the light that surrounds me | V bezpečí světla, které mě obklopuje |
Free of the fear and the pain | bez strachu a bolesti |
My questioning mind | má zvídavá mysl |
Has helped me to find | mě pomohla najít |
The meaning in my life again | znova smyl života |
Victoria’s real | Vítězství je skutečné |
I finally feel | nakonec se cítím |
At peace with the girl in my dreams | v klidu s dívkou ve svých snech |
And now that I’m here | A teď, když jsem zde |
It’s perfectly clear | je to naprosto jasné |
I found out what all of this means | zjistil jsem, co všechno tohle znamená |
If I die tomorrow | Kdybych zítra zemřel |
I’d be alright | byl by v pohodě |
Because I believe | protože věřím |
That after we’re gone | že poté, co odejdeme |
The spirit carries on | duše žije dál |
Text vložil: Ellie (22.7.2020) | Překlad: Ellie (22.7.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Dreams Theatre | |
The Spirit Carries On Ellie | |
The Spirit Carries On Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |